Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Freitag, 9. November 2012

beglaubigte Übersetzung des Berufungsurteils vom 26.10.2012 liegt mir jetzt vor


12-105(L)
NML Capital, Ltd. gegen die Republik Argentinien


BERUFUNGSGERICHT DER VEREINIGTEN STAATEN
FÜR  DEN  ZWEITEN  GERICHTSBEZIRK
_____________________

Amtszeit August 2011

(Vorgebracht: 23. Juli 2012                                                        Beschlossen: 26. Oktober 2012)


Aktenzeichen 12-105(L), 12-109(CON), 12-111(CON), 12-157(CON), 12-158(CON),
12-163(CON), 12-164 (CON), 12-170(CON), 12-176 (CON), 12-185 (CON), 12-189 (CON), 12-214 (CON), 12-909 (CON), 12-914 (CON), 12-916 (CON), 12-919 (CON), 12-920 (CON), 12-923 (CON), 12-924 (CON), 12-926 (CON), 12-939 (CON), 12-943 (CON), 12-951 (CON),
12-968 (CON), 12-971 (CON)


NML CAPITAL, LTD., AURELIUS CAPITAL MASTER, LTD., ACP MASTER, LTD., BLUE ANGEL
CAPITAL I LLC, AURELIUS OPPORTUNITIES FUND II, LLC, PABLO ALBERTO VARELA, LILA INES
BURGUENO, MIRTA SUSANA DIEGUEZ, MARIA EVANGELINA CARBALLO, LEANDRO DANIEL
POMILIO, SUSANA AQUERRETA, MARIA ELENA CORRAL, TERESA MUNOZ DE CORRAL, NORMA
ELSA LAVORATO, CARMEN IRMA LAVORATO, CESAR RUBEN VAZQUEZ, NORMA HAYDEE GINES,
MARTA AZUCENA VAZQUEZ, OLIFANT FUND, LTD.,

Kläger-Berufungsbeklagte,

gegen

Die Republik Argentinien,

Beklagter-Berufungskläger.

Vor: POOLER, B.D. PARKER und RAGGI, Bezirksrichter.


Die Kläger berufen sich auf die dauerhaften gerichtlichen Verfügungen, erlassen vom Bezirksgericht der Vereinigten Staaten für den südlichen Bezirk von New York (Griesa, J.) zur Abhilfe gegen den Wortbruch seitens der Republik Argentinien, die Anleihegläubiger nach ihrem Staatsbankrott im Jahr 2001 zu bezahlen. Wir sind der Meinung, dass die Republik Argentinien ihr Versprechen gebrochen hat und bestätigen dementsprechend die zugrunde liegenden Urteile des Bezirksgerichts. Des Weiteren sehen wir keinen Ermessensmissbrauch im Unterlassungsanspruch, der vom Bezirksgericht erlassen wurde. Jedoch in Anbetracht der fehlenden Klarheit darüber, wie die Verfügungen funktionieren sollen, wird der Fall an das Bezirksgericht zurückverwiesen zum Vorgehen, das notwendig ist, um diese Themen zu klären.

Teilweise BESTÄTIGT und teilweise AN DIE UNTERE INSTANZ ZURÜCKVERWIESEN.

Keine Kommentare: